# English strings go here for Rails i18n
zh-TW:
  kanban_menu_caption: 看板

  kanban_label_title: 看板
  kanban_label_unspecified: 未指定
  kanban_label_wip_limits: WIP 限制
  kanban_label_wip_limit_exceeded: 超過 WIP 限制
  kanban_label_fields: 欄位
  kanban_label_update: 更新

  kanban_label_within_1_day: 1 天內
  kanban_label_within_3_days: 3 天內
  kanban_label_within_1_week: 1 週內
  kanban_label_within_2_weeks: 2 週內
  kanban_label_within_1_month: 1 個月內
  kanban_label_within_2_months: 2 個月內
  kanban_label_within_3_months: 3 個月內

  kanban_label_recent_history_is_here: 最近的歷史顯示在這裡
  kanban_label_recent_history: 最近歷史
  kanban_label_add_notes: 新增備註

  kanban_label_overdue: 逾期
  kanban_label_today: 今天
  kanban_label_tommorow: 明天
  kanban_label_thisweek: 本週
  kanban_label_nextweek: 下週

  kanban_label_days_left: 還剩 %{value} 天
  kanban_hours_abbreviation: 小時

  kanban_label_card_size: 卡片大小
  kanban_label_card_size_small: 小
  kanban_label_card_size_normal_days_left: 普通（到期日差異）
  kanban_label_card_size_normal_estimated_hours: 普通（估計工時）
  kanban_label_card_size_normal_spent_hours: 普通（已用工時）

  kanban_label_show_ancestors: 顯示父任務

  button_keyboard_shortcuts: 快捷鍵

  kanban_keyboard_shortcuts_help_0: 僅顯示登入的使用者。
  kanban_keyboard_shortcuts_help_1: 顯示項目中的所有人。
  kanban_keyboard_shortcuts_help_2: 設定到期日為未指定。
  kanban_keyboard_shortcuts_help_3: 設定到期日為逾期。
  kanban_keyboard_shortcuts_help_4: 設定到期日為今天。
  kanban_keyboard_shortcuts_help_5: 設定到期日為本週。
  kanban_keyboard_shortcuts_help_6: 以普通大小卡片顯示剩餘天數。
  kanban_keyboard_shortcuts_help_7: 以普通大小卡片顯示估計工時。
  kanban_keyboard_shortcuts_help_8: 以小卡片顯示。
  kanban_keyboard_shortcuts_help_9: 選擇所有未完成的問題。
  kanban_keyboard_shortcuts_help_10: 顯示此幫助。
  kanban_keyboard_shortcuts_help_11: 以普通大小卡片顯示已用工時。